목말라서 판 셀프 번역 우물
역전재판 시리즈 게임 및 번역본 구매처 안내 본문
안녕하세요.
역전재판 시리즈[넘버링 시리즈, 검사 시리즈, 대역재 시리즈] 게임과 그 번역본(내용을 별도 문서로 옮긴 것)의 구매처를 안내드리고자 글을 씁니다.
트위터 p2222d 님께서 올리신 정보 트윗에 각 구매처의 링크를 달았습니다.
정보 주신 p2222d 님과 일본 안드로이드 플레이스토어 구매 링크를 제공해주신 트위터 퀘일 님, 그리고 다른 분들께 감사드립니다!
목차
※ 본문 내 가격 정보는 전부 2021-06-24 기준 앱 구매 페이지 내용을 그대로 옮겨온 것입니다.
가격 정보를 구매 페이지에서 확인할 수 없는 경우는 기재하지 않았습니다.
환율도 같은 날 기준으로 환산한 것이니 일본판 어플리케이션 구매 전에 반드시 직접 해당 날짜의 환율을 다시 계산해보세요. 가격 참고용으로 적어놓은 것이므로 제게 왜 실제 한화 값과 다르냐고 항의하셔도 해드릴 말이 없습니다.
역전재판 넘버링 시리즈
- 역전재판 소생하는 역전 & 역전재판2 & 역전재판3
- 역전재판4
- 역전재판5
- 역전재판6
스핀오프 - 역전검사 시리즈
- 역전검사
- 역전검사2
스핀오프 - 대역전재판 시리즈
- 대역전재판 -나루호도 류노스케의 모험-
- 대역전재판2 -나루호도 류노스케의 각오-
- 대역전재판1&2 -나루호도 류노스케의 모험과 각오-
콜라보레이션 - 레이튼 교수 VS 역전재판
[レイトン教授VS逆転裁判 / Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney]
일본 및 영어판 모두 3DS 외의 기기로 이식된 바 없습니다.
플레이를 원하신다면 일본 혹은 북미판 3DS 기기※를 구매하셔야 합니다.
※ 3DS는 국가코드가 있어 칩의 국가코드와 기기의 국가코드가 일치하지 않으면 플레이가 불가합니다.
역전재판 넘버링 시리즈
전기
역전재판 소생하는 역전 [逆転裁判 蘇る逆転 / Pheonix Wright: Ace Attorney]
역전재판2 [逆転裁判2 / Pheonix Wright: Justice for All]
역전재판3 [逆転裁判3 / Pheonix Wright: Trials and Tribulations]
세 타이틀의 통합본이 판매중입니다.
스마트 기기
역전재판123세트 21,000원
역전재판 소생하는 역전 7,500원 / 역전재판2 8,900원 / 역전재판3 8,900원
모든 타이틀 일괄 구입 2,080엔 (한화 약 21,000원)
역전재판1 730엔(약 7,400원) / 역전재판2 860엔 (약 8,800원) / 역전재판3 860엔
안드로이드 판 역전재판123HD의 경우 대응기종이 Android OS 4.0 ~ 8.0인 점 참고하시길 바랍니다.
(※ 대응기종 범위는 접은 글('더보기')을 펼치시면 확인 가능, 앱 설명 페이지에 있는 것을 그대로 가져왔습니다. 제게 문의하셔도 대응 여부는 대답해드릴 수 없는 점 양해 바랍니다.)
비대응기종인 경우에도 구입할 수는 있으나 정상기동 보증 및 게임 환불이 불가하다 하니 주의하시는 게 좋겠습니다.
Nexus 5
Nexus 6
Nexus 6P
Nexus 7 (2013)
GALAXY SII
GALAXY SIII
GALAXY NEXUS
GALAXY S6 edge SC-04G
GALAXY S6 SC-05G
AQUOS PHONE SH-01D
AQUOS PHONE st SH-07D
AQUOS PHONE ZETA SH-01F
AQUOS Compact SH-02H
ARROWS X F-10D
ARROWS NX F-04G
Optimus LTE L-01D
REGZA Phone T-01D
XPERIA SX SO-05D
Xperia Z3 Compact SO-02G
Xperia J1 Compact
Xperia Z5 SO-01H
Xperia Z5 Premium SO-03H
AQUOS PHONE SERIE ISW16SH
HTC EVO 3D ISW12HT
Optimus X IS11LG
URBANO PROGRESSO
Xperia acro HD IS12S
Disney Mobile on docomo DM-01G
ZenFone 2 ZE551ML
PC (Steam스팀)
※ 스팀 할인 시즌 때 대개 할인 대상에 포함됩니다.
게임 단품 32,000원
역전재판 메모리얼 셀렉션(사운드트랙) 11,400원
[콜렉터즈 패키지] 게임 단품 + 역전재판 메모리얼 셀렉션(사운드 트랙) 38,630원
역전재판 사운드BOX - 역전재판 소생하는 역전 21,700원
역전재판 사운드BOX - 역전재판2 22,800원
역전재판 사운드BOX - 역전재판3 21,700원
후기
역전재판4 [逆転裁判4 / Apollo Justice: Ace Attorney]
※ iOS 11(베타판 포함) 이후 OS에는 대응하지 않아 게임이 정상적으로 작동하지 않는 경우가 있다고 합니다.
기종변경 혹은 OS 업데이트 시 주의해주세요.
애플리케이션 (제1화 Part1 포함) 1,200원
모든 에피소드 일괄 구매 19,000원
제1화 Part2 2,500원 / 제2화 5,900원 / 제3화 5,900원 / 제4화 5,900원
애플리케이션(모든 에피소드 일괄 구매) 18,000원
애플리케이션 (제1화 (전편) 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,200엔 (약 22,000원)
제1화(후편) 370엔 (약 3,700원) / 제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다. 이 티스토리에서 비공식 번역본을 만들고 있습니다.
역전재판5 [逆転裁判5 / Ace Attorney: Dual Destinies]
※ iOS 11(베타판 포함) 이후 OS에는 대응하지 않아 게임이 정상적으로 작동하지 않는 경우가 있다고 합니다.
기종변경 혹은 OS 업데이트 시 주의해주세요.
애플리케이션 1,200원
메인 스토리 세트 19,000원
제2화 5,900원 / 제3화 5,900원 / 제4화 5,900원 / 제5화 5,900원
특별 에피소드 3,900원
코스튬 세트 1,200원
애플리케이션(모든 에피소드 일괄 구매) 21,000원
※ 특별편 및 코스튬 세트를 포함한 가격인지는 미확인
애플리케이션 (제1화 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,440엔 (약 25,000원)
제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔 / 제5화 730엔
특별편 370엔 (약 3,700원)
퀴즈 역전추리 120엔
코스튬 세트 120엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다. 게이머즈에서 번역 및 공략본(2013년 12월호)을 판매하고 있습니다.
※ 닌텐도 3DS 영문판 기준(단, 캐릭터명 등은 일본어판을 따름)으로 번역되었습니다.
※ 탐정 파트의 경우 선택지를 제외한 대사 부분의 번역이 생략되어 있으니 주의.
이 티스토리에서는 탐정파트를 포함한 전체 번역본을 배포할 예정입니다.
다만, 역전재판4를 끝낸 후에 시작하게 될 테니 꽤나 시간이 걸릴 것 같습니다.
역전재판6 [逆転裁判6 / Ace Attorney: Spirit of Justice]
※ iOS 11(베타판 포함) 이후 OS에는 대응하지 않아 게임이 정상적으로 작동하지 않는 경우가 있다고 합니다.
기종변경 혹은 OS 업데이트 시 주의해주세요.
애플리케이션 1,200원
메인 스토리 세트 19,000원
제2화 5,900원 / 제3화 5,900원 / 제4화 5,900원 / 제5화 5,900원
특별 에피소드 3,900원
코스튬 세트 1,200원
애플리케이션(모든 에피소드 일괄 구매) 23,000원
※ 특별편 및 코스튬 세트를 포함한 가격인지는 미확인
애플리케이션 (제1화 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,440엔 (약 25,000원)
제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔 / 제5화 730엔
특별편 370엔 (약 3,700원)
퀴즈 역전추리 120엔
코스튬 세트 120엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다.
게이머즈에서 번역 및 공략본을 판매하고 있습니다. 역재6 번역은 16년도 7월호와 8월호로 나누어져 있습니다.
※ 역전재판6의 번역본이 포함된 16년도 7월호/8월호의 전체 PDF를 판매하는 링크입니다.
이 티스토리에서는 탐정파트를 포함한 전체 번역본을 배포할 예정입니다.
역재6 게이머즈 번역 & 공략본은 탐정파트 또한 실려있습니다. 사소한 잡담이나 오답 스크립트는 일부 생략된 부분이 있는 듯 하니 이 점 유의해주세요.
역재5와 마찬가지로 앞선 넘버링 타이틀의 번역을 끝낸 후에 배포를 시작하게 될 테니 꽤나 시간이 걸릴 것 같네요.
스핀오프
역전검사 시리즈
역전검사 [逆転検事 / Ace Attorney INVESTIGATIONS: Miles Edgeworth]
애플리케이션 (제1화 포함) 1,200원
모든 에피소드 일괄 구매 19,000원
제1화 Part2 2,500원 / 제2화 5,900원 / 제3화 5,900원 / 제4화 5,900원
애플리케이션(모든 에피소드 일괄 구매) 19,000원
애플리케이션 (제1화 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,440엔 (약 25,000원)
제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔 / 제5화 730엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다. 게이머즈에서 번역 및 공략본을 판매하고 있습니다.
게이머즈 번역본도 있고, 다른 분께서 진행하시는 번역도 있는 관계로, 이 티스토리에서는 아마 가장 마지막에 번역하게 될 타이틀입니다.
역전검사2 [逆転検事2]
일본어판만 존재합니다.
애플리케이션 (제1화 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,440엔 (약 25,000원)
제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔 / 제5화 730엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다. 이 티스토리에서 비공식 번역본을 만들고 있습니다.
스핀오프
대역전재판 시리즈
대역전재판 -나루호도 류노스케의 모험-
[大逆転裁判 ー成歩堂龍ノ介の冒險ー / THE GREAT ACE ATTORNEY: ADVENTURES]
애플리케이션 (제1화 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,440엔 (약 25,000원)
제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔 / 제5화 730엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다. 게이머즈에서 번역 및 공략본을 판매하고 있습니다.
※ 대역전재판의 번역본이 포함된 15년도 8월호의 전체 PDF를 판매하는 링크입니다.
대역전재판의 게이머즈 번역 & 공략본은 탐정파트를 포함해 전체적으로 번역이 이루어져 있다고 합니다.
다만, 제4화의 경우 인게임 스크립트 번역보다는 내용 요약 처리한 것이 대부분이라고 하니 이용에 주의하시길 바랍니다.
(제1화~제3화 및 제5화는 해당 없음)
대역전재판2 -나루호도 류노스케의 각오-
[大逆転裁判2 ー成歩堂龍ノ介の覺悟ー / THE GREAT ACE ATTORNEY2: RESOLVE]
애플리케이션 (제1화 포함) 120엔 (약 1,200원)
모든 에피소드 일괄 구입 2,440엔 (약 25,000원)
제2화 730엔 (약 7,400원) / 제3화 730엔 / 제4화 730엔 / 제5화 730엔
코스튬 세트 120엔
한국어로 정식 발매된 타이틀이 아닙니다. 게이머즈에서 번역 및 공략본을 판매하고 있습니다.
대역전재판 시리즈는 2021년 7월 29일 닌텐도 스위치, PS4, 스팀을 통해 합본 '대역전재판 1&2 -나루호도 류노스케의 모험과 각오- [大逆転裁判1&2 ー成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟ー/ THE GREAT ACE ATTORNEY CHRONICLES]'로 발매됩니다.
언어는 일본어 및 영어로, 한국어는 지원하지 않습니다.
+ 2021. 08. 11. 내용추가
대역전재판 1&2 -나루호도 류노스케의 모험과 각오-
大逆転裁判1&2 ー成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟ー / THE GREAT ACE ATTORNEY CHRONICLES
번역본 구매처는 상단을 참고해주세요.
일본판에서는 일본어 음성-일본어 자막 및 영어 음성-영어 자막이 제공되나 영어판에서는 일본어 음성은 지원되어도 일본어 자막이 지원되지 않는 듯 하니 이 점 유의해주세요.
콘솔 게임기
※ 실물(패키지판) 구매 시 한국 배송 가능 여부 및 재고 현황을 꼭 미리 확인하세요.
아래 목록은 공식 사이트에 기재된 구매처 링크를 그대로 옮겨 적었을 뿐입니다.
※ 일본어판의 경우 '나루호도 레전드 콜렉션(역전재판123 나루호도 셀렉션 + 대역전재판1&2 -나루호도 류노스케의 모험과 각오-)' 구매 링크로 이어지는 경우가 있으니 페이지 확인 시 주의 바랍니다.
다운로드판 4,990엔
패키지판 4,990엔 (※ 일본판의 경우 특전 선택 시 가격이 달라지는 점 유의하시기 바랍니다.)
- animate
- あみあみ
- WonderGOO ...라고 홈페이지에는 쓰여있습니다만 Rakuten으로 연결됩니다.
다운로드판 39.99달러
패키지판 39.99달러 (배송비 별도)
- GameStop
- amazon
- BESTBUY
- Target
- Walmart
(접속 후 '누르고 대기하기'를 클릭한 채로 잠시 기다리면 구매 페이지로 이동합니다.)
통상 다운로드판 4,990엔
나루호도 레전드 콜렉션 6,990엔
통상 다운로드판 39.99달러 (※ 일본어 음성 지원)
Turnabout Collection 59.99달러
PC (Steam)
- Steam
한국IP 혹은 한국계정 환경에서는 일본 대역전재판1&2 구매 페이지 접속이 불가해 링크를 첨부하지 않았습니다.
Steam(PC)판으로 게임을 즐기는 방법은 후술하겠습니다만, 해당 방법으로도 일본어로 된 게임은 구매할 수 없습니다.
일본어는 일본 스팀에서만 구매 가능합니다.
국가 우회 등의 방법이 존재하지만, 계정 정지의 위험이 있는 관계로 해당 방법을 추천해드리거나, 이곳에 서술하지는 않겠습니다.
위와 마찬가지로 한국IP 혹은 한국계정 환경에서는 구매가 불가능합니다.
다만 아래와 같은 사이트에서 스팀 키를 구매해 등록하는 방식으로는 플레이할 수 있다고 하니 참고하시면 되겠습니다.
이 게시글에 적어둔 곳 이외에서도 스팀 키를 판매하는 사이트는 다양하니 직접 찾아보시는 것도 좋겠네요.
- green man gaming [영어] 통상 다운로드판 for Windows
정가 41,000원 → 할인가 33,620원
- humblebundle [영어] for Windows
39.99달러
사전예약판... 이라고 하는데 현재(21-08-11) 시점에선 사전 예약이 끝난지라 정상 구매가 가능한지는 불명확합니다.
구매하시기 전에 꼭 확인해보세요.
정품 구매 및 이용을 생활화합시다.
늘 재밌게 역전재판을 플레이하실 수 있도록 번역도 계속 할 예정입니다.