목말라서 판 셀프 번역 우물
역전재판 후기 시리즈를 우선해서 번역합니다. 게임을 실행해 일본어 스크립트를 작성한 후, 그걸 한국어로 하나하나 번역하는 식으로 작업하고 있어 속도가 다소 느립니다. '역전검사'의 경우, 현재 다른 티스토리 블로그에서 한국어 번역이 진행 중입니다. 역전재판 본편 넘버링 시리즈와 역전검사2에 집중하도록 하겠습니다. 번역대상 (※ 각 챕터의 번역명은 달라질 수도 있습니다) 역전재판4 逆転裁判4 제1화 역전의 으뜸패 逆転の切り札 제2화 역전연쇄의 골목 逆転連鎖の街角 제3화 역전의 세레나데 逆転のセレナード 제4화 역전을 잇는 자 逆転を継ぐ者 역전재판5 逆転裁判5 제1화 역전의 카운트다운 逆転のカウントダウン 제2화 역전의 백귀야행 逆転の百鬼夜行 제3화 역전학원 逆転学院 제4화 별이 된 역전 星になった逆転 제5화 ..
역전재판 시리즈를 너무 좋아하지만 정발이 되지 않아 셀프 번역을 시작했습니다. 미숙한 실력입니다만, 많은 분들이 역전재판 후기 시리즈와 역전검사 시리즈를 보다 쉽게 플레이하실 수 있기를 바랍니다. 역전재판 시리즈를 플레이하실 때는 반드시 정품을 이용해주십시오. 이 티스토리 블로그에 번역되어 올라온 타이틀이 한국어로 정발된 경우, 해당 글은 비공개 처리합니다. 정식발매본으로 게임을 즐겨주세요. 정품을 이용해주시는 게 역전재판 게임 시리즈를 위한 가장 좋은 방법입니다. 후기 시리즈를 어떻게 구매해야하는지 모르시겠다면 언제라도 트위터 @subNtransl8_bb 혹은 이 글의 댓글창에 글을 남겨주세요. 번역 파일 이용 시 필독사항 번역원문 언어는 일본어입니다. 이 티스토리 블로그에서 배포하는 PDF 파일은 역..