역전재판6 발매기념특별기획 "나루호도 무엇이든 사무소 6문6답" 나루호도 미누키 & 나루호도 류이치 편 한국어 번역

https://www.amazon.co.jp/Nintendo-DREAM-%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0-2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E5%8F%B7/dp/B01DE0B1PK

• 원문:  Nintendo Dream ニンテンドードリーム　v.267/July.2016 逆転裁判６　発売記念特別企画　山崎ディレクター書き下しショートストーリ　成歩堂なんでも事務所に＂６つの質問＂ pp.18-19

이 글은 닌텐도 드림 2016년 7월호 '역전재판6 특별기획' 일부를 번역한 것입니다.

특집 전체를 번역할지 말지는 아직 미정입니다.

 

역전재판5, 역전재판6, 역전검사 시리즈의 메인 디렉터 야마자키 타케시가 쓴 '나루호도 무엇이든 사무소 6문6답' 쇼트 스토리. 나루호도 부녀 편과 오도로키&코코네 편으로 나뉘어져 있습니다. 

 

시간대는 역전재판5와 역전재판6 사이입니다. 역전재판4, 역전재판5를 플레이 하신 후 보시면 좀 더 재밌게 읽으실 수 있지만, 미 플레이하신 분들이 읽으셔도 재밌습니다. 전작과 관련된 노골적인 스포일러도 없습니다.  

 

나루호도 부녀 편에서는 유우가미 검사의 말투가 나오는데... 이걸 어떻게 옮길지는 아직 정하지 않은 상태라, 역전재판5편 본편 번역에서는 다른 방식으로 번역될 수도 있습니다. 

 

나루호도 부녀 편이 Part 1이니, 오도로키 & 코코네 편을 먼저 읽으신 분들은 이쪽을 보신 후 다시 선후배조 편을 읽어보시는 것도 좋을 것 같네요.   (클릭 시 새 창 열기)

역전재판6 발매기념특별기획 "나루호도 무엇이든 사무소 6문6답" 오도로키 호우스케 & 키즈키 코코네 편 한국어 번역

 

번역본 이미지 파일은 태그(@subNtransl8_bb)를 걸어주시는 조건만 지켜주시면 자유롭게 수정 및 재업로드하셔도 됩니다.

---