역전재판6 기간한정특전 '놀 수 있는! 역전극장 ~나루호도 류이치 편~' 한국어 번역

(※ 직접촬영한 이미지)

 

クライン王国を訪れた春美を、ボクトとともに案内する成歩堂。
真宵とも合流し、全員でクライン法廷へ向かうと、なぜか検事席にはあのヒラヒラした検事が‥‥。
さらにテロリストも乱入し、法廷は大混乱！
成歩堂たちはいったいどうなってしまうのか！？

 

쿠라인 왕국에 온 하루미를, 보쿠토와 함께 안내하는 나루호도.

마요이와 합류해 모두 함께 쿠라인 법정으로 향하니, 왜인지 검사석엔 그 팔랑팔랑 검사가...

게다가 테러리스트도 난입해, 법정은 대혼란!

나루호도 일행은 대체 어떻게 되는 것인가!?

---

〈역전재판6〉 놀 수 있는! 역전극장 ~나루호도 류이치 편~

• 원문: Nintendo 3DS판 〈역전재판6〉　(일본어)
• 번역문 최초 작성일: 2020년 04월 01일 오후 09시 44분
• 최종 업데이트: 2021년 04월 17일 오후 04시 00분
• 총 페이지 수(A4): 16 페이지
  • 안내 및 목차: 1 페이지
  • 본문: 14 페이지
  • 법정기록: 1 페이지

• 주요 등장인물: 나루호도 류이치, 아야사토 마요이, 아야사토 하루미, 미츠루기 레이지
• 주의사항
  • 6편의 주요 배경인 '쿠라인 왕국'과 '쿠라인 왕국의 재판제도'에 대한 언급이 있습니다. (6-1을 플레이 후  보시면 이해하기 수월합니다.)
  • '놀 수 있는! 역전극장'은 닌텐도 3DS 소프트웨어 '역전재판6'의 발매(2016. 06. 09.)를 기념해 2016년 06월 16일까지 기간한정으로 배포된 쇼트 스토리 특전입니다. 공식사이트에도 나와있듯이, 2020년 현재 배포가 중지된 상태입니다.
  • 업로드한 파일에 오자가 있을 경우, 댓글로 알려주시면 수정하겠습니다. 

 

놀 수 있는! 역전극장 ~나루호도 류이치 편~.pdf

0.23MB

↑ 본편 한국어 번역본

 

놀 수 있는! 역전극장 ~나루호도 류이치 편~ 법정기록.pdf

0.09MB

↑ 법정기록 한국어 번역본

---

오도로키 편보다는 짧지만 내용은 한층 더 혼란스러운 나루호도 편입니다. 오도로키 편과 마찬가지로, 미츠루기의 등장을 내세운 것 치곤 미츠루기의 분량이 적습니다. 하루미를 좋아하신다면 꽤 웃길만한 내용입니다. 6편을 클리어 하신 후 다시 보시면 실소가 나오는 부분이 많습니다.